Le voyage de rencontre des Saloniciens et des Stambouliotes démarre…

Le blog « De Bouche à Oreille » créé par les jeunes francophones des deux établissements lassaliens, le  Collège De La Salle de Thessalonique et le Lycée Saint-Joseph d’Istanbul est un espace de rencontre où nos apprenants pourront interagir en français. Étant sensibilisés à la pluralité des cultures et des traditions, ils découvriront qu’ils ont autant de différences que de ressemblances.

Dans cet espace virtuel d’échange qui favorise le partage des expériences  et le dialogue interculturel, nos classes réaliseront leur projet de correspondance où ils feront leurs portraits, ils raconteront leur vie quotidienne et leur vie de classe. À travers ce travail d’écriture, ils pratiqueront le français  afin d’être lus par un large public. C’ est un vrai défi !

Nos élèves grecs et turcs auront la possibilité de voir l’évolution de leurs textes et le progrès dans leurs connaissances en langue française grâce à vous, chers lecteurs ! Nous vous invitons, alors,  à partager avec nous votre point de vue et à nous poster  vos commentaires. Écrivez nombreux !

C’est avec grand plaisir que je vous présenterai mes élèves de la classe A1 du Collège De La Salle . Vous aurez très bientôt la possibilité de mieux les connaître…

En route pour découvrir nos amis de Grèce!

Nous lançons à partir d'aujourd'hui le blog "De Bouche à Oreille " qui s'adresse à la jeunesse turque et grecque de nos deux lycées francophones : Le lycée Saint-Joseph d'Istanbul et collège/lycée De Lasalle de Thessalonique... Deux classes de jeunes francophones de nos lycées vont correspondre, se connaître, apprendre de leurs expériences, envisager autrement leurs différences et leurs ressemblances au travers de l'écriture et de l'échange.

Nos élèves ont, à l'heure actuelle, un niveau faux-débutant en français, et continueront à progresser de décembre 2009 à juin 2010 grâce à ce blog (mais pas seulement bien entendu!) Leur plume est ici seule maîtresse ! ...

Nous vous incitons à nous suivre, à faire des commentaires sur leurs articles, à les encourager à progresser en français.... Qui que vous soyez, élèves, amis des élèves, parents et professeurs d'ici ou d'ailleurs, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos impressions, sentiments et à poster vos commentaires...

Je tiens à remercier, dès à présent, les élèves de ma classe de PLF du lycée Saint-Joseph, de leur dévouement, de leur enthousiasme face au projet. Merci à vous!

La classe des Pré-lycée F dans le jardin de Saint-Joseph

(19 Novembre 2009)

 

Voilà les élèves de PLF du Lycée Saint-Joseph! Ils se présenteront bientôt à vous, de manière plus personelle....